см. тж. безразлично

• The source of the anomaly is of no concern: it could be a concentration of mass in the earth or a distant object in space.

• It makes no difference whether type 400 or 399 is employed.

• The direction of motion is immaterial [or is of no importance (or significance, or consequence)].

см. тж. а ~; а ~ на; а также ~; далеко ~; или совсем ~

• The model fails to (or does not) explain many observations of this phenomenon.

• This optical processor fails to use all the parallelism which optics has to offer.

• No detailed study has been made of methods by which ...

• Many shapes other than round are formed by extrusion through dies of suitable contour.

• The particle managed to travel through the box without hitting another particle.

• The article neglects to consider some additional factors.